-
1 ramble
ramble [ˈræmbl]1. noun* * *['ræmbl] 1.noun randonnée f, balade f2.intransitive verb ( walk) faire une randonnée, faire une baladePhrasal Verbs: -
2 ramble
A n ( planned) randonnée f (pédestre) ; ( casual) balade f (à pied) ; to go for a ramble faire une randonnée.B vi2 Hort [plant] grimper. -
3 ramble
ramble ['ræmbəl]1 noun(hike) randonnée f (pédestre); (casual walk) promenade f;∎ to go for a ramble aller faire un tour∎ he rambled on and on about nothing il n'arrêtait pas de parler pour ne rien dire;∎ what are you rambling on about now? qu'est-ce que tu racontes maintenant?(d) (be delirious) divaguer(f) (path, stream) serpenter -
4 ramble
'ræmbl
1. verb1) (to go for a long walk or walks, usually in the countryside, for pleasure.) pasear por el campo; dar una caminata2) (to speak in an aimless or confused way.) divagar
2. noun(a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) paseo- rambler- rambling
- ramble on
tr['ræmbəl]1 excursión nombre femenino1 ir de excursión2 (digress) divagar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto ramble on about something divagar sin parar sobre algo1) wander: pasear, deambular2)to ramble on : divagar, perder el hilo3) spread: trepar (dícese de una planta)ramble n: paseo m, excursión fn.• paseo s.m.v.• discurrir v.• divagar v.• pasear v.
I 'ræmbəlto go for a ramble — ir* a dar un paseo; ( Sport) ir* de excursión or de marcha
II
a) ( walk) pasearto go rambling — (BrE) hacer* excursionismo, ir* de excursión or de marcha
b) (in speech, writing) irse* por las ramas, divagar*Phrasal Verbs:['ræmbl]1.N paseo m, excursión f2. VI1) (=walk) pasear2) (in speech) divagar, perder el hilo3) [river] formar meandros; [plant] trepar, enredarse* * *
I ['ræmbəl]to go for a ramble — ir* a dar un paseo; ( Sport) ir* de excursión or de marcha
II
a) ( walk) pasearto go rambling — (BrE) hacer* excursionismo, ir* de excursión or de marcha
b) (in speech, writing) irse* por las ramas, divagar*Phrasal Verbs: -
5 ramble
1. noun2. intransitive verb[nature] ramble — Wanderung, die
1) (walk) umherstreifen (through, in in + Dat.)2) (in talk) zusammenhangloses Zeug reden (abwertend)keep rambling on about something — sich endlos über etwas (Akk.) auslassen
* * *['ræmbl] 1. verb1) (to go for a long walk or walks, usually in the countryside, for pleasure.) umherstreifen2) (to speak in an aimless or confused way.) abschweifen2. noun(a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) der Streifzug- academic.ru/60184/rambler">rambler- rambling
- ramble on* * *ram·ble[ˈræmbl̩]I. n Wanderung f, Spaziergang mto go for a \ramble eine Wanderung [o einen Spaziergang] machenII. vito go rambling einen Spaziergang machen4. (be incoherent) faseln fam, unzusammenhängendes Zeug reden pej; (be too detailed) vom Hundertsten ins Tausendste kommensorry, I'm rambling — let me get back to the point Verzeihung, ich schweife ab — lassen Sie mich wieder zurück zum Thema kommen* * *['rmbl]1. nStreifzug m; (esp Brit = hike) Wanderung fto go for or on a ramble — einen Streifzug/eine Wanderung machen
2. vi2) (in speech old person) unzusammenhängendes Zeug reden, faseln (inf); (pej also ramble on) schwafeln (inf), vom Hundertsten ins Tausendste kommen3) (HORT) ranken, klettern* * *ramble [ˈræmbl]A v/i1. umherwandern, -streifenb) sich hinziehen (Wald etc)3. BOT wuchern, üppig rankenabout über akk, von)B s Wanderung f, Streifzug m (auch fig)* * *1. noun2. intransitive verb[nature] ramble — Wanderung, die
1) (walk) umherstreifen (through, in in + Dat.)2) (in talk) zusammenhangloses Zeug reden (abwertend)keep rambling on about something — sich endlos über etwas (Akk.) auslassen
* * *v.schweifen v. -
6 ramble
1. n прогулка; бесцельное хождение2. n несвязная речь; путаница; бред3. n популяризаторская статьяa ramble among books — «беседа о книгах», «прогулка по книгам»
4. v гулять, бродить5. v перескакивать с предмета на предмет6. v болтать о пустяках, молоть вздор7. v говорить несвязно, бредить8. v читать без разбору9. v ползти, виться10. v мор. рыскать11. n горн. ложная кровляСинонимический ряд:1. walk (noun) amble; constitutional; perambulation; promenade; saunter; stroll; turn; walk2. babble (verb) babble; deviate; drift; maunder; rant and rave3. chatter (verb) blabber; chatter; jabber; palaver; prate; prattle; rattle on; run on4. digress (verb) depart; digress; divagate; diverge; excurse; stray5. sprawl (verb) scramble; sprangle; sprawl; spread-eagle; straddle; straggle6. wander (verb) amble; bat; circumambulate; gad; gad about; gallivant; meander; mooch; perambulate; peregrinate; promenade; range; roam; roll; rove; saunter; stroll; traipse; vagabond; vagabondize; walk; wander -
7 ramble
'ræmbl 1. verb1) (to go for a long walk or walks, usually in the countryside, for pleasure.) gå tur, vandre, gå fra hytte til hytte2) (to speak in an aimless or confused way.) snakke i hytt og vær, tøve2. noun(a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) fottur- rambler- rambling
- ramble onspaserturIsubst. \/ˈræmbl\/tur (til fots), streiftur, vandring (uten mål)IIverb \/ˈræmbl\/1) gå tur, streife omkring, vandre (rundt), virre rundt (på måfå)2) ( overført) snakke i hytt og vær, snakke i vei3) vokse i alle retninger, slynge segramble about streife i\/påramble on snakke i hytt og vær, snakke i veihun snakket i vei, selv om ingen tok særlig notis av det -
8 ramble
I ['ræmbl] II ['ræmbl]1) (walk) fare una camminata, una passeggiata•* * *['ræmbl] 1. verb1) (to go for a long walk or walks, usually in the countryside, for pleasure.) vagare2) (to speak in an aimless or confused way.) divagare, farneticare2. noun(a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) (passeggiata)- rambler- rambling
- ramble on* * *ramble /ˈræmbl/n.1 camminata; escursione (a piedi)2 divagazione.(to) ramble /ˈræmbl/v. i.1 ( anche to ramble on) divagare: Stop rambling on and get back to the point, smettila di divagare e torna al punto; He rambled for over an hour, ha fatto discorsi sconclusionati per più di un'ora* * *I ['ræmbl] II ['ræmbl]1) (walk) fare una camminata, una passeggiata• -
9 ramble
['ræmbl] 1. verb1) (to go for a long walk or walks, usually in the countryside, for pleasure.) vandre2) (to speak in an aimless or confused way.) vrøvle2. noun(a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) vandretur- rambler- rambling
- ramble on* * *['ræmbl] 1. verb1) (to go for a long walk or walks, usually in the countryside, for pleasure.) vandre2) (to speak in an aimless or confused way.) vrøvle2. noun(a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) vandretur- rambler- rambling
- ramble on -
10 ramble
['ræmbl] 1. verb1) (to go for a long walk or walks, usually in the countryside, for pleasure.) potepati se2) (to speak in an aimless or confused way.) blebetati2. noun(a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) potepanje- rambler- rambling
- ramble on* * *[ræmbl]1.nounpohajkovanje, potepanje, klatenje, potikanje, blodnja, vlačenje; sprehod, izlet, potovanje; križarjenje;2.intransitive verbpohajkovati, postopati sem in tja brez cilja, bloditi; blesti, blebetati, govoriti brez zveze, oddaljiti se (od téme); zaviti v stran, zabloditi, zaiti -
11 ramble
séta, elkalandozás, kószálás to ramble: elkalandozik, fecseg, kószál* * *['ræmbl] 1. verb1) (to go for a long walk or walks, usually in the countryside, for pleasure.) kószál2) (to speak in an aimless or confused way.) fecseg2. noun(a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) kószálás- rambler- rambling
- ramble on -
12 ramble
['ræmbl] 1. verb1) (to go for a long walk or walks, usually in the countryside, for pleasure.) passear2) (to speak in an aimless or confused way.) divagar2. noun(a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) passeio- rambler- rambling
- ramble on* * *ram.ble[r'æmbəl] n a ação de vaguear, perambular, andar sem destino certo. • vi 1 vaguear, errar, perambular, andar a esmo. 2 falar, escrever ou agir aereamente ou sem conexão. 3 espalhar, esparramar. to ramble on continuar escrevendo ou falando desconexamente. -
13 ramble
['ræmbl] 1. nwędrówka f, (piesza) wycieczka f2. vi( walk) wędrować; (also: ramble on) mówić bez ładu i składu* * *['ræmbl] 1. verb1) (to go for a long walk or walks, usually in the countryside, for pleasure.) wędrować, iść na wycieczkę2) (to speak in an aimless or confused way.) mówić od rzeczy2. noun(a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) piesza wycieczka- rambler- rambling
- ramble on -
14 ramble
-
15 ramble
n. gezinme————————v. başıboş gezmek, boş boş dolaşmak, yayılmak, abuk sabuk konuşmak, ipsiz sapsız konuşmak, yayılıp büyümek (bitki), kıvrılarak uzanmak (nehir), konuyu dağıtmak* * *1. avare dolaş (v.) 2. gezinme (n.)* * *['ræmbl] 1. verb1) (to go for a long walk or walks, usually in the countryside, for pleasure.) yürüyüşe çıkmak2) (to speak in an aimless or confused way.) şaşkın şaşkın konuşmak, ipe sapa gelmez lâflar etmek2. noun(a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) kırlarda dolaşma- rambler- rambling
- ramble on -
16 ramble
• rönsyillä• höpöttää• vaeltaa• vaellusretki• vaellus• puhua hajanaisesti• retkeillä• retki• kierrellä• harhailu• harhailla• samoilla• samoilu• samota• matka• tarpoa• kulkea• kuljeskella• kuljeksia• kävely* * *'ræmbl 1. verb1) (to go for a long walk or walks, usually in the countryside, for pleasure.) vaellella2) (to speak in an aimless or confused way.) jaaritella2. noun(a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) vaellus- rambler- rambling
- ramble on -
17 ramble
['ræmbl] 1. verb1) (to go for a long walk or walks, usually in the countryside, for pleasure.) klaiņot; pastaigāties2) (to speak in an aimless or confused way.) runāt nesakarīgi2. noun(a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) pastaiga- rambler- rambling
- ramble on* * *pastaiga; staigāt, klaiņot; novirzīties; vīties -
18 ramble
['ræmbl] 1. verb1) (to go for a long walk or walks, usually in the countryside, for pleasure.) klajoti, vaikštinėti2) (to speak in an aimless or confused way.) kalbėti be sąryšio, svaičioti2. noun(a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) pasivaikščiojimas- rambler- rambling
- ramble on -
19 ramble
n. vandring, strövtåg--------v. vandra, ströva; prata eller skriva förvirrat, prata hit och dit* * *['ræmbl] 1. verb1) (to go for a long walk or walks, usually in the countryside, for pleasure.) ströva (vandra) omkring2) (to speak in an aimless or confused way.) prata hit och dit, pladdra på2. noun(a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) strövtur, vandring- rambler- rambling
- ramble on -
20 ramble
См. также в других словарях:
ramble — ► VERB 1) walk for pleasure in the countryside. 2) (of a plant) grow over walls, fences, etc. 3) (often ramble on) talk or write at length in a confused or inconsequential way. ► NOUN ▪ a walk taken for pleasure in the countryside. DERIVATIVES … English terms dictionary
ramble on — verb continue talking or writing in a desultory manner (Freq. 1) This novel rambles on and jogs • Syn: ↑ramble, ↑jog • Derivationally related forms: ↑rambler (for: ↑ramble) … Useful english dictionary
ramble — verb 1》 walk for pleasure in the countryside. 2》 (often ramble on) talk or write at length in a confused or inconsequential way. 3》 (of a plant) grow over walls, fences, etc. noun a walk taken for pleasure in the countryside. Derivatives rambler… … English new terms dictionary
ramble — verb 1) we rambled around the lanes Syn: walk, hike, tramp, trek, backpack 2) she does ramble on Syn: chatter, babble, prattle, blather, gabble, jabber … Synonyms and antonyms dictionary
ramble — [[t]ræ̱mb(ə)l[/t]] rambles, rambling, rambled 1) N COUNT A ramble is a long walk in the countryside. ...an hour s ramble through the woods. Syn: walk 2) VERB If you ramble, you go on a long walk in the countryside. [V adv/prep] ...freedom to… … English dictionary
ramble — 1 verb (I) 1 (always + adv/prep) to go on a walk for pleasure (+ through/along etc): We rambled through the woods. 2 to talk in a very confused way so that other people find it hard to understand you: The fever was getting worse and he was… … Longman dictionary of contemporary English
ramble — I UK [ˈræmb(ə)l] / US verb [intransitive] Word forms ramble : present tense I/you/we/they ramble he/she/it rambles present participle rambling past tense rambled past participle rambled 1) to talk for a long time in a confused way, especially… … English dictionary
ramble — noun (esp. BrE) ADJECTIVE ▪ country, nature VERB + RAMBLE ▪ go for, go on ▪ We went for a ramble over the moors. PREPOSITION … Collocations dictionary
ramble — ram|ble1 [ ræmbl ] verb intransitive 1. ) to talk for a long time in a confused way 2. ) to go for a long walk ,ramble on phrasal verb intransitive INFORMAL to talk or write about something for a long time in a way that is boring or annoying… … Usage of the words and phrases in modern English
ramble — 1. verb 1) we rambled around the village Syn: walk, hike, tramp, trek, backpack; wander, stroll, saunter, amble, roam, range, rove, traipse; informal mosey, tootle; formal perambulate 2) she does ramble … Thesaurus of popular words
ramble on — phrasal verb [intransitive] Word forms ramble on : present tense I/you/we/they ramble on he/she/it rambles on present participle rambling on past tense rambled on past participle rambled on informal to talk or write about something for a long… … English dictionary
